שלום וברכה, קוראים לי רבקה חקק.

נולדתי וגדלתי בלוס אנג'לס, להורים שבתהליך להיות בעלי תשובה. למדתי בבית ספר מסורתי ולאחר מכן עברתי לבי"ס דתי, ולבסוף למדתי בבית יעקב. (כך שאני מכירה את כל סוגי האמריקאים מקרוב- יהודי כללי, מסורתי, דתי וחרדי)

לאחר תיכון בית יעקב, עליתי עם הורי לארץ ולמדתי בסמינר אופקים, משם יצאתי עם תעודת .B.ed אקיווילנטי בהוראה עם התמחות בגיל הרך.(כן, ב"ה הצלחתי לכתוב עבודת .B.ed בעברית!) 

לאחר נישואי עברתי לבני ברק, שם עבדתי כגננת בגן לדוברי אנגלית, ולאחר לידת בני הראשון חיפשתי עבודה מהבית- וכך הפכתי למתרגמת עצמאית (עוסק פטור), המתרגמת מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית.

אני מדברת עם בעלי והילדים רק בעברית, כך שיש לי את שני השפות: אנגלית שפת אם ועברית ממש כמעת ברמת שפת אם. 

אשמח לסייע!