לחץ על התמונה לעוד מידע

לחץ על התמונה לעוד מידע

לחץ על התמונה לעוד מידע

לחץ על התמונה לעוד מידע

תרגום ספרי ילדים לאנגלית 

תרגום ספרי ילדים לאנגלית כוללת:

תרגום סיפור ילדים לאנגלית, אם אפשרות של תרגום לאנגלית בחרוזים.

תרגום ספרי ילדים לאנגלית- מתרגמת עם רקע בגיל הרך

המתרגמת כבר כתבה בעצמה ותרגמה סיפורי ילדים באנגלית.

תרגום ספרי ילדים לאנגלית- כפי שמקובל לדבר 

חשוב שאדם יליד אמריקה יבצע את תרגום הספר לאנגלית. הביטויים המקובלים באנגלית נמצאים בלקסיקון של המתרגם האמריקאי, והוא יתרגם לאנגלית ללא טעויות דקדוקיות. אנגלית מבוססת על ביטויים מקובלים. "שלוש, ארבע, ו!" מתורגם לאנגלית:

 "!Three, four, and"  הוא תרגום שגוי.

 התרגום הנכון לפי הביטוי באנגלית הוא:

"One, two, three, go!" 

 זו דוגמה קטנה המראה חשיבותו של תרגום ספר ילדים לאנגלית ע"י אמריקאי. "תרגום לאנגלית עם ראש אמריקאי" זה: תרגום לאנגלית מקצועית ללא טעויות דקדוק וכפי שמקובל להתבטאות באנגלית.